Překlad jednotlivých panelů Waze Cartouche
September 26th, 2010 | 
Author: Při editaci map narazíte na aplikaci Cartouche. Jelikož stále není dostupná v české verzi, zda postupně naleznete překlady jednotlivých panelů.
Termíny editace mapy
Překlad Edit Panel
Hlavní panel pro práci s ulicemi, jejich vytváření a editaci
| Select feature | Vybrat možnost |
| Add road | Přidat cestu |
| Add junction | Přidat křížovatku |
| Remove junction | Odebrat křížovatku |
| Add landmark (POI) | Přidat bod zájmu |
Překlad Layers Panel
Pavel vrstev, ve kterém zapínáte nebo vypínáte zobrazované možnosti
| Speed Cams | Kamery |
| Restricted Turns | Zakázaná odbočení |
| Update request | Aktualizovat požadavek |
| House numbers | Čísla domů |
| Map problems | Chyby mapy |
| GPS points | GPS body |
| Landmarks | Body zájmu |
| Unknown roads | Nerozpoznané cesty |
| Line roads | — nefunguje — |
| No name roads | — nefunguje — |
| Roads | Silnice |
| Area managers | Area manažeři |
| Aerial | Letecký pohled |
Posted in 
Tags:
Možná by to chtělo pár slovy popsat, co jednotlivé vrstvy obsahují místo otrockého překladu. Update request není “aktualizovat požadavek”, ale “požadavek na opravu/aktualizaci” 😉
Update
No name roads -> uz funguje
Zdravím, jaký je rozdíl mezi https://www.waze.com/ a https://world.waze.com
Stránky vypadají naprosto stejně. Přihlásím se stejnými údaji. Ale na waze.com mi nezobrazuje aktuální trasy, ujeté kilometry a pod a na world.waze.com ano. Proč?